A man lunges in front of a car. An elderly woman silently drowns herself. A corpse sits up in its coffin and speaks. On this reservation, not all is what it seems, in this new spine-chilling mythological horror from the author of Sisters of the Lost Nation. All Noemi Broussard wanted was a fresh start.…