Harry Adams has always loved horror movies, so it’s not a total coincidence that she took the job cleaning house for movie director Javier Castillo. His forbidding graystone Chicago mansion, Bright Horses, is filled from top to bottom with terrifying props and costumes, as well as glittering awards from his career making films that thrilled…